Bibliografia generale

Sergio Luzzatto, La tregua di Levi: anche i buoi possono salvarsi, in «Corriere della Sera», 18 gennaio 2008», p. 55, poi come Lettere a Pikolo, in I popoli felici non hanno storia, manifestolibri, Roma pp 253-55.

Sergio Luzzatto, Primo Levi su «un oceano dipinto», in «Il Sole 24 Ore», supplemento «Domenica», 19 giugno, p. 25, poi, come Su un oceano dipinto, in Un popolo come gli altri. Gli ebrei, l’eccezione, la storia, Donzelli, Roma 2019 pp 186-90. Sul giornale il commento di Luzzatto era accompagnato dalla riproduzione fotografica della lettera.

Mladen Machiedo, Riječ će preživjeti. Razgovors Primom Levijem [«La parola sopravvivrà. Intervista a Primo Levi», realizzata il 28 ottobre 1968], in «Republika», Zagabria, XXV, 1, gennaio pp 47-48, poi in OC III 30-34.

Giuseppe Mayda, Il poeta triste dei lager, in «resistenza. Giustizia e Libertà», XVII, 5, maggio, p. 5; recensione di La tregua che contiene alcune dichiarazioni di Primo Levi.

Joachim Meinert, Geschichte eines Verbots. Dokumentation zum Verbot von Primo Levis Bücher «Ist das ein Mensch?» und «Atempause», in «Sinn und Form. Beiträge zur Literatur», LII, 2, marzo-aprile pp 149-94.

Giancarlo Meloni, Si chiama Primo ma ha l’aria di arrivare sempre ultimo, intervista, in «La Notte», 19-20 settembre, suppl. «Leggiamo» pp i-ii.

Martina Mengoni, Mille monadi sigillate. Le coppie aggettivali allotrie ne «I sommersi e i salvati» di Primo Levi, in 2: ricerche e riflessioni sul tema della coppia, a cura di Fabrizio Bondi, Paolo Gervasi, Serena Pezzini e Martyna Urbaniak, Pacini Fazzi, Lucca pp 185-98.

Martina Mengoni, Variazioni Rumkowski: sulle piste della zona grigia, Silvio Zamorani editore, Torino; il testo era apparso per la prima volta online nel 2011: http://www.primolevi.it/@api/deki/files/881/=MAUSC_000009.pdf

Martina Mengoni, Elementi inattesi. Come nacque «Il sistema periodico», in Cucire parole, cucire molecole. Primo Levi e «Il sistema periodico», a cura di Alberto Piazza e Fabio Levi, Accademia delle Scienze di Torino, Torino pp 67-79.

Martina Mengoni, «I sommersi e i salvati» di Primo Levi. Storia di un libro (Francoforte 1959-Torino 1986), Quodlibet, Macerata.

LeviNeT, ERC Starting Grant, Università degli Studi di Ferrara, Principal Investigator Martina Mengoni. Il progetto prevede la pubblicazione online, sul portale levinet.eu già attivo (vedi sopra la voce bibliografica), di tutte le corrispondenze di Primo Levi con interlocutori tedeschi o germanofoni. I documenti sono resi disponibili in open access, in riproduzione fotografica, in trascrizione filologica e con commento scientifico. Tutti i testi sono offerti sia nella lingua in cui furono originariamente scritti (italiano, francese, inglese, tedesco) sia, ove necessaria, in traduzione italiana e inglese. Una piccola parte dei materiali già disponibili è stata offerta al pubblico nella mostra Giro di posta. Primo Levi, le Germanie, l’Europa, promossa dal Centro Internazionale di Studi Primo Levi di Torino in collaborazione con LeviNeT, curata da Domenico Scarpa e allestita a Torino, Palazzo Madama, dal 23 gennaio al 5 maggio 2025.

Martina Mengoni, Prefazione, in Levi 2024b pp v-xliii.

Lorenzo Mondo, Il sistema periodico [14 settembre], trascrizione della trasmissione televisiva Settimo giorno. Attualità culturali a cura di Francesca Sanvitale e Enzo Siciliano, Rai 2, in OC III 78-84.

Vittorio Montemaggi, Primo Levi e Dante, in Cinelli-Gordon 2020 pp 127-42.

Gabriella Monticelli, Dov’è finita la terra promessa?, intervista, in «Epoca», XXXIII, 1667, 17 settembre pp 108, 110, 112-13, 115, poi in OC III 298-302.

Album Primo Levi, a cura di Roberta Mori e Domenico Scarpa, Einaudi, Torino.

Henri Morier, Dictionnaire de poétique et de rhétorique, PUF, Paris.

Incontro con Primo Levi, Torino, Unione Culturale, 4 giugno, in OC III 59-63.

Giulio Nascimbeni, Campiello ’82, dopo vent’anni ancora premiato Primo Levi, intervista, in «Corriere della Sera», 6 settembre, p. 5.

Jane Nystedt, Lunghezza della frase e interpunzione: mezzi stilistici in Primo Levi, in «Studi italiani di linguistica teorica e applicata», XXI, 1-2-3 pp 85-106.

Jane Nystedt, Le opere di Primo Levi viste al computer. Osservazioni stilolinguistiche, Almqvist & Wiksell, Stockholm.

Primo Levi, Opere complete, a cura di Marco Belpoliti, Einaudi, Torino 2016 (voll. I e II) e 2018 (vol. III).

Nico Orengo, Come ho pubblicato il mio primo libro, intervista a Primo Levi, in «Tuttolibri. Settimanale di attualità culturale letteratura arte scienza spettacolo», XI, 456, 1° giugno, p. 1.

Nico Orengo, Natalia Ginzburg: nessuno «censurò» Primo Levi, intervista, in «La Stampa», 12 giugno, p. 3.

Giovanni Pacchioni [recte Pacchiano], Segrete avventure di eroi involontari, in «Il Globo», 13-14 giugno, p. [23], poi in OC III 261-64.

Carlo Paladini, A colloquio con Primo Levi, intervista [Pesaro, 5 maggio 1986], in Lavoro, criminalità, e alienazione mentale. Ricerche sulle Marche del primo Novecento, a cura di Paolo Sorcinelli, Il Lavoro Editoriale, Ancona pp 147-60.

Pier Maria Paoletti, «Sono un chimico scrittore per caso», intervista, in «Il Giorno», 7 agosto, p. 5, poi in OC III 9-12.

Gabriella Poli - Giorgio Calcagno, Echi di una voce perduta. Incontri, interviste e conversazioni con Primo Levi, Mursia, Milano.

Stefano Reggiani, Diventa sfida il lavoro ben fatto, interviste, in «La Stampa», 14 gennaio p. 3; inchiesta sulla «civiltà della competenza», alla quale rispondono, oltre Primo Levi in quanto autore di La chiave a stella, Giorgio Benvenuto, Pierre Carniti e Paolo Sylos Labini.

Carlo Enrico Roggia, L’indefinito presente. Tempo e tempi verbali in «Se questo è un uomo», in Le forme dell’analisi testuale. Sette letture novecentesche, a cura di Pietro Benzoni e Dirk Vanden Berghe, Cesati, Firenze pp 23-45.

Claudia Rosenzweig, Primo Levi lettore di Moyse Kaganovitsh, in «La Rassegna Mensile di Israel», LXXXVI, 1, gennaio-aprile pp 125-48.

Philip Roth, Primo Levi [conversazione realizzata a Torino il 6 settembre], in Shop Talk. A Writer and His Colleagues and Their Work [2001], Vintage International, New York 2002 pp 1-17, poi come Conversazione a Torino con Primo Levi, in OC III 635-46.

Jean Samuel avec Jean-Marc Dreyfus, Il m’appelait Pikolo, Un compagnon de Primo Levi raconte, Laffont, Paris.

Domenico Scarpa, Chiaro/Oscuro, in Riga, 13, Primo Levi, a cura di Marco Belpoliti, Marcos y Marcos, Milano pp 230-53.

Domenico Scarpa, Storie di libri necessari. Antelme, Duras, Vittorini, in Storie avventurose di libri necessari, Gaffi, Roma pp 165-202, 425-34.

Domenico Scarpa, Notizie sui testi, in Primo Levi con Leonardo De Benedetti, Così fu Auschwitz. Testimonianze 1945-1986, a cura di Fabio Levi e Domenico Scarpa, Einaudi, Torino pp 205-37.

Domenico Scarpa, Leggere in italiano, ricopiare in inglese / Reading in Italian, Recopying in English, in Ann Goldstein - Domenico Scarpa, In un’altra lingua / In Another Language, Einaudi, Torino, poi in Levi F. - Scarpa 2019 pp 269-311.

Domenico Scarpa, Notes on the Texts, in The Complete Works of Primo Levi, a cura di Ann Goldstein, Liveright-Norton, New York, vol. III pp. 2815-81.

Domenico Scarpa, Due lingue inaudite. Franco Antonicelli da «Le avventure di Topolino» a «Se questo è un uomo», in «Tradurre», 19, autunno pp 46, online: https://rivistatradurre.it/category/archivio/numero-19/

Domenico Scarpa, Bibliografia di Primo Levi ovvero Il primo Atlante, Einaudi, Torino.

Domenico Scarpa, La palabra «tregua» en Primo Levi: un neologismo arcaico, trad. in spagnolo di Marina Sanfilippo, in «1616. Anuario de Literatura Comparada», 12 pp 79-103.

Domenico Scarpa, Cerio, in «Il sistema periodico» di Primo Levi. Letture, a cura di Fabio Magro e Mauro Sambi, Padova University Press, Padova pp 159-78.

Domenico Scarpa, Postfazione, in Robert Antelme, La specie umana, Nuova edizione a cura di Domenico Scarpa, traduzione di Stefania Ricciardi, prefazione di Georges Perec, Einaudi, Torino pp 397-458.

Edoardo Segantini, Un muro ben fatto ecco la felicità, intervista, in «l’Unità», 1° maggio, supplemento Viaggio al centro del lavoro, p. [7], poi in OC III 446-50.

Luca Serianni, L’aggettivo nella «Tregua» [2022], in Primo Levi e la lingua intorno a lui, a cura di Domenico Scarpa, Zamorani, Torino pp 13-28.

Angela Siciliano, L’officina di Primo Levi. Appunti sulla genesi di «Se non ora, quando?», in «Scolpitele nel vostro cuore». Primo Levi a cento anni dalla sua nascita, a cura di Maria Antonietta Garullo, Paolo Rigo e Laura Toppan, Ensemble, Roma pp 51-70.

Angela Siciliano, Riscritture leviane. Lingua yiddish e storia in «Se non ora, quando?», in Narrare la tragedia. Nel centenario della nascita di Primo Levi, a cura di Ilaria Cavallin, Cristina Teresa Penna ed Enrico Sinno, Cesati, Firenze pp 57-70.

Luigi Silori, intervista televisiva, trasmissione Rai L’approdo, 27 settembre, poi in OC III 13-16.

Luigi Silori, Le domande di Silori a Primo Levi, intervista, in «Settimo Giorno», XVI, 42 (781), 19 ottobre, p. 57.

Paolo Soddu, Zona grigia e storiografia, in L’integrazione degli ebrei: una tenace illusione? Scritti per Fabio Levi, Zamorani, Torino pp 321-29.

Archivio storico «La Stampa»; consultabile online: http://www.archiviolastampa.it/

Giovanni Tesio, Su alcune giunte e varianti di «Se questo è un uomo» [1977], in Piemonte letterario dell’Otto-Novecento. Da Giovanni Faldella a Primo Levi, Bulzoni, Roma 1991 pp 173-96.

Giovanni Tesio, Nego di essere gran lettore di classici e di romanzi, intervista, realizzata in forma scritta, in «Nuovasocietà», IX, 197, 11 luglio pp 48-49, poi in OC, III 222-24.

Giovanni Tesio, Tutta l’odissea in un quaderno, in «La Stampa», 9 febbraio, Speciale «La tregua», p. 3.

Giovanni Tesio, Note di commento a Primo Levi, Se questo è un uomo, Einaudi Scuola, Milano.

Giovanni Tesio, «La tregua» di Primo Levi dal quaderno alla stampa, in Oltre il confine. Percorsi e studi di letteratura piemontese, Mercurio, Vercelli pp 151-59.

Giovanni Tesio, «La tregua» dal quaderno manoscritto all’edizione a stampa, in Primo Levi: ancora qualcosa da dire. Conversazioni e letture tra biografia e invenzione, Interlinea, Novara pp 107-13.

Tzvetan Todorov, Di fronte all’estremo [Face à l’extrême, Seuil, Paris 1991], trad. it. di Elina Klersy Imberciadori, Garzanti, Milano.

Ian Thomson, Primo Levi, Hutchinson, London.

Alessandro Tinterri, À rebours: Primo Levi dalla scena allo schermo, in Ebrei ebraismo Lager. Dieci lezioni, a cura di Giovanni Falaschi, ISUC/Editoriale Umbra, Foligno, pp. 101-31. In appendice all’articolo sono riprodotte due lettere di Primo Levi a Gianni Polidori (16 agosto e 15 settembre 1966) e quattro fogli autografi con appunti e disegni sul Lager.

Archivio storico «l’Unità», edizione di Roma; consultabile online: https://archivio.unita.news/

Archivio storico «l’Unità», edizione piemontese; consultabile online: https://www.giornalidelpiemonte.it/edizionitesta.php?testata=Unita

Bruno Villata, Primo Levi e il piemontese. La lingua de «La chiave a stella», Savej, Torino.

Roberto Vacca, Un western dalla Russia a Milano, intervista, in «Il Giorno», 18 maggio, p. 3, poi in OC III 256-60.

Verbale delle riunioni del Consiglio Editoriale Einaudi, 16 e 23 luglio I verbali del mercoledì. Riunioni editoriali Einaudi, 1943- cura di Tommaso Munari, Einaudi, Torino 2011 pp 426-30.

Fiora Vincenti, Invito alla lettura di Primo Levi, Mursia, Milano.

Simon Wiesenthal, Gli assassini sono fra noi [The Murderers among Us, 1967], trad. it. di Giorgio Brunacci, Garzanti, Milano.

Stuart Woolf, Tradurre Primo Levi, in «Belfagor», LXIV, 6, 30 novembre pp 699-705.

Stuart J. Woolf, Translator’s Afterword, in The Complete Works of Primo Levi, a cura di Ann Goldstein, Liveright, New York, vol. I, pp. 195-205.

Lina Zargani, Il sistema periodico, intervista [1975], in «Lettera internazionale», XXIII, 93, terzo trimestre, p. 27, poi in OC III 913-16.

Luca Zipoli, Writing after and about the Holocaust: Primo Levi and Umberto Saba, in «NeMLA Italian Studies», XLV (Reading Primo Levi. Essays in Dialogue with Nicholas Patruno, a cura di Chiara Benetollo e Roberta Ricci) pp 118-53; 220-30 (The Letters).